Passionflix přidává k titulům nově popisky v češtině
Streamovací služba Passionflix začala u vybraných filmových titulů
zobrazovat lokalizované texty v češtině. Změna se týká jak názvů
filmů, tak také jejich anotací, které jsou přeloženy do přirozené a stylisticky odpovídající češtiny.
U dramatu „A Man’s Promise“ se například divákům nyní zobrazí název „Mužský slib“, včetně podrobného popisu děje přizpůsobeného lokálnímu publiku. Podobně romantická komedie „Wallbanger“ nese i v české verzi svůj anglický název, ale anotace je plně přeložená. Lokalizace není strojová, ale působí dojmem profesionální redakční úpravy, čímž Passionflix výrazně zlepšuje uživatelský komfort.
Zavedení českých textů (v televizní aplikaci) je dalším krokem k většímu zpřístupnění platformy pro diváky v České republice. Dosud byly filmy dostupné pouze v angličtině bez lokalizovaných popisů, avšak již s titulky. Zdali služba v budoucnu přidá například i český dabing, je otázkou. Rozšířená jazyková podpora může pomoci Passionflixu v konkurenčním boji se zavedenějšími platformami jako Oneplay nebo Netflix.
-lukpol-
# aplikace # lokalizace # smart TV # Android TV # Passionflix
Autor textu MediaGuru
Mohlo by vás zajímat
Nedělním pořadem byl znovu Docent, odstartovali Zrádci
Závěrečný díl minisérie Docent se stal znovu pořadem nedělního večera
a také celého nedělního dne. V televizním vysílání se poprvé
představili Zrádci.
Soud schválil A 11 reorganizační plán, provoz televize zůstane zachován
Městský soud v Praze schválil aktualizovaný reorganizační plán
společnosti A 11. Po dokončení reorganizace se A 11 CE stane jejím
jediným vlastníkem. Plán zároveň předpokládá zachování vydavatelské
činnosti i provozu televize TV A11.
Yello v podzimní kampani vyzdvihuje jednoduchost změny
Dodavatel energií Yello spouští podzimní kampaň „Změna dává smysl“,
ve které upozorňuje na jednoduchost své nabídky a výhody spojené se
změnou dodavatele.