Passionflix přidává k titulům nově popisky v češtině
Streamovací služba Passionflix začala u vybraných filmových titulů
zobrazovat lokalizované texty v češtině. Změna se týká jak názvů
filmů, tak také jejich anotací, které jsou přeloženy do přirozené a stylisticky odpovídající češtiny.
U dramatu „A Man’s Promise“ se například divákům nyní zobrazí název „Mužský slib“, včetně podrobného popisu děje přizpůsobeného lokálnímu publiku. Podobně romantická komedie „Wallbanger“ nese i v české verzi svůj anglický název, ale anotace je plně přeložená. Lokalizace není strojová, ale působí dojmem profesionální redakční úpravy, čímž Passionflix výrazně zlepšuje uživatelský komfort.
Zavedení českých textů (v televizní aplikaci) je dalším krokem k většímu zpřístupnění platformy pro diváky v České republice. Dosud byly filmy dostupné pouze v angličtině bez lokalizovaných popisů, avšak již s titulky. Zdali služba v budoucnu přidá například i český dabing, je otázkou. Rozšířená jazyková podpora může pomoci Passionflixu v konkurenčním boji se zavedenějšími platformami jako Oneplay nebo Netflix.
-lukpol-
# aplikace # lokalizace # smart TV # Android TV # Passionflix
Autor textu MediaGuru
Mohlo by vás zajímat
# Aktuality # TV & video # Data
Sledování televize přes internet v Česku dál roste, podle výzkumu ho využívá 89 % lidí
Internet je hlavním způsobem sledování televize a videoobsahu pro 61 %
Čechů ve věku 15 až 79 let. Celkově televizi a další videoobsah přes
internet dnes sleduje 89 % lidí. Nejrychleji roste využívání internetové
televize. Vyplývá to z výzkumu NMS Market Research pro APMS.
Na čelo středečního večera se dostala SuperStar
Nejsledovanějším pořadem středečního večera po 20:00 ve všech hlavních
diváckých skupinách byla talentová reality show SuperStar. Následovala
repríza seriálu Pod hladinou.
Evropa 2 spouští novou kampaň se svými moderátory
Do kampaně Evropy 2 se zapojilo jedenáct moderátorů stanice včetně Leoše
Mareše, Zorky Hejdové, Pavla Cejnara a Kuby Kotka.